Se riesco io, puoi farcela anche tu

Un printemps en avance réveille de leur torpeur hivernale les animaux de la forêt. C’est alors que commence pour Tortue son voyage pour arriver en haut de la colline où elle fêtera son premier centenaire. Elle est accompagnée par Ours, qui sous son arrogance apparente dissimule une tendre maladresse. Sur le chemin, les deux amis improvisés rencontreront un grand nombre d’animaux qui, après les premières approches un peu bourrues d’Ours, s’uniront à la caravane. C’est ainsi que se formera une compagnie nombreuse et variée d’animaux de toutes sortes qui, un pas après l’autre, enseigneront à Ours à quel point il est merveilleux de collaborer tous ensemble pour un objectif commun.