Nel nome del padre e del figlio

Nous commençons par l’Odyssée, qui, dans cette lecture, devient l’histoire non pas d’Ulysse mais de Télémaque, qui choisit qui est son père. Grâce à un travail de détective, examinant les indices disséminés dans le poème d’Homère, Bencivenga reconstruit la nature finalement arbitraire de ce choix : Télémaque ne sait pas que le naufragé devant lui est son père, mais il en vient à le ressentir et à décider qu’il en est ainsi. C’est donc le fils qui désigne son père.
Le deuxième exemple est celui de Pinocchio, généralement interprété de manière édifiante comme la croissance d’un enfant à partir d’un état mécanique, en passant par la prise de responsabilités sociales, jusqu’à un état finalement humain. Inversement, il s’agit du livre de Geppetto, qui en vient à choisir d’être un père, en humanisant progressivement la marionnette, jusqu’à ce qu’il la reconnaisse comme son fils.
Premier volume de la série « Invasioni », Au nom du père et du fils offre une perspective inhabituelle sur le caractère électif de ce qui semble être un lien de sang.