La diffidenza della lingua. Percorsi nella po-etica di Ilse Aichinger (1945-1976)

Dans cette étude, consacrée à l’œuvre de l’écrivaine autrichienne Ilse Aichinger (1921-2016), l’une des voix les plus significatives du XXe siècle germanophone, le sentiment de méfiance est identifié comme le noyau incandescent et programmatique d’où part un parcours poétique qui a franchi le seuil du millénaire. L’auteur propose ici des pistes de lecture et d’analyse des trente premières années de la production d’Aichinger (1945-1976), en s’interrogeant sur les implications éthiques de l’écriture après la césure de 1945. Cette première monographie en Italie consacrée à Aichinger reconstruit le contexte dans lequel est née sa poétique, suit les traces des documents et des archives, et identifie trois mouvements d’écriture – interroger, rechercher, réduire -, associés à trois formes textuelles – roman, feuilleton radiophonique, Prosagedicht -, qu’Aichinger a pratiquées d’une manière non conventionnelle. L’élan expérimental et la curiosité de regarder à l’intérieur et derrière les mots, de racheter le langage dispersé aux marges des formes et de l’intelligibilité, donnent naissance à une œuvre visionnaire qui interroge continuellement la réalité, dans une pratique quotidienne de la dissidence.