Dantis amor. Da poeta a poeta, l’immaginario dantesco nell’arte di Dante Gabriel Rossetti

Pour rester à l’écart des célébrations rhétoriques, idéologiques, nationalistes et populaires de Dante Alighieri, le plus direct et le plus simple est de s’en tenir à sa poésie. Dans l’histoire littéraire européenne, c’est le cas du poète anglais romantique tardif Dante Gabriel Rossetti, dont le prénom même marque le destin et la consécration de son approche créative personnelle de l’œuvre de Dante Alighieri. Au cours de son travail de traduction et de figuration autour du texte de la Vita Nuova, l’insistance de Dante sur la personne de Béatrice, symbole de l’amour terrestre et transcendant, se répercute et génère, de poète à poète, dans la poésie et la peinture de Rossetti une inspiration personnelle créative et engageante. L’art dans la vie de Dante a accompagné l’art dans la vie de Rossetti. La tension qui, dans la prose et les vers de la Vita Nuova, se déploie entre l’allégorie de l’Amour et Béatrice , se transfigure en un registre sous-jacent et tacite de représentations plurielles, en poésie et en peinture.