Sulle orme della tradizione. Gli Indiani d’America e noi

Es ist, als ob der Klang der Trommel uns beim Lesen dieses Buches begleiten würde: ein Rhythmus, der manchmal drängend, provokant, anregend ist, manchmal ruhig, durchdrungen von historischen und kulturellen Informationen, wie Naila Clerici schreibt. Das Buch beschreibt einen Weg „auf den Spuren“ der Traditionen der nordamerikanischen Ureinwohner, die Suche nach Zeugnissen der Menschlichkeit dieser Völker, die von den Kolonisierungs- und Assimilationsprozessen über mehr als fünf Jahrhunderte negiert und erstickt wurde. Das Buch führt ein in allgemeine Themen wie die kulturellen Konflikte der Beziehungen zwischen Indigenen und Weißen in der Kolonialzeit und in spezifische Aspekte wie die Grenzen der Reservate und Länder der Ureinwohner, den Widerstand gegen neue Formen der Enteignung und des Missbrauchs dieser Länder ebenso wie die Wiederaufnahme der schamanischen religiösen Traditionen und ihre Verteidigung gegenüber neuen Formen des spirituellen Konsums und Missbrauchs. Das Thema des Konflikts zwischen den indigenen Kulturen und der herrschenden Kultur ist nur in einer historischen Perspektive voll erkennbar, die die Aspekte der Vermischung und Kooperation nicht leugnet, die in der Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Protagonisten „Amerika geschaffen haben“ – in ganz verschiedener Hinsicht, z.B. auf technologischer, sprachlicher und religiöser Ebene. Das Buch richtet die Aufmerksamkeit darauf, wie die Negierung dieser Art von Begegnung, Mischung und Zusammenarbeit zwischen den Kulturen eine andere „Marke“ des modernen Kolonialismus ist, der „Primitive“ und „Zivilisierte“ einander gegenüberstellt als unversöhnliche Rassen und Religionen, im Wesen gegensätzliche Kulturen, als Konfliktkategorien.