Nel nome del padre e del figlio

Wir beginnen mit der Odyssee, die in dieser Lesart nicht die Geschichte von Odysseus, sondern die von Telemachus ist, der sich aussucht, wer sein Vater ist. Mit detektivischer Arbeit und der Untersuchung von Hinweisen, die in Homers Gedicht verstreut sind, rekonstruiert Bencivenga die letztlich willkürliche Natur dieser Wahl: Telemachus weiß nicht, dass der Schiffbrüchige, der vor ihm steht, sein Vater ist, aber er spürt es und entscheidet, dass er es ist. Es ist also der Sohn, der bestimmt, wer sein Vater ist.

Das zweite Beispiel stammt aus Pinocchio, das gewöhnlich auf erbauliche Weise als das Heranwachsen eines Kindes von einem mechanischen Zustand über die Übernahme sozialer Verantwortung zu einem schließlich menschlichen Zustand interpretiert wird. Umgekehrt ist dies das Buch von Geppetto, der sich entschließt, Vater zu werden, indem er die Puppe nach und nach vermenschlicht, bis er sie als seinen Sohn anerkennt.

Nel nome del padre e del figlio, der erste Band der Reihe „Invasionen“, bietet eine ungewöhnliche Perspektive auf die Wahlfreiheit einer scheinbaren Blutsbande.