Il libro delle case

Einer der zwölf Kandidaten für den Premio Strega 2021. Die Auslandsrechte wurden in 17 Länder verkauft.

Il libro delle case ist bereits jetzt einer der großen Romane der Gegenwart, einzigartig in seinem Genre, aber in idealer Nähe zu Olga Tokarczuks I vagabondi und Il sussurro del mondo von Richard Powers. Die Konsekration eines der originellsten Schriftsteller Europas. 

Wie viele Teile von uns sind wir bereit, aufzugeben, um weiterhin wir selbst zu sein? Und vor allem: Wo haben wir das gelassen, was wir nicht mitgenommen haben? Welche Häuser bewachen es heimlich oder halten es als Geisel? Um die Geschichte des Lebens eines Menschen zu erzählen, braucht man eigentlich nur seine Häuser durchforsten und nach Hinweisen auf das kleine, unvermeidliche Verbrechen suchen, das darin besteht, „Ich“ zu sagen – wohl wissend, dass dahinter immer eine Lüge steckt. Il libro delle case ist die Geschichte eines Mannes („den wir aus Konvention Io nennen werden“), seiner Freundschaften, seiner Ehe mit ihren Zufluchten und Wunden, seiner Entdeckung von Sex und Poesie und seiner Loslösung von einer Familie, die auf Selbstzerstörung spezialisiert ist. Ios Geschichte springt von Haus zu Haus, auf und ab in der Zeit, jedes ein Teil eines Puzzles, das zwischen dem letzten Viertel des Jahrtausends und dem ersten Viertel der 1990er Jahre entstanden ist: Er ist der junge Liebhaber einer verheirateten Frau in einer Provinzwohnung. Ein Kind, das in einer Wohnung in Rom eine Schildkröte jagt, während die Bilder der Entführung Aldo Moros und der Leiche Pasolinis, die im Idroscalo gefunden wird, aus dem Fernseher dringen. Er ist ein Ehemann in einem bürgerlichen Haus in Turin, ein Bohemien in einer Pariser Mansarde und ein erwachsener Karrierist in einem Londoner Hotel; ein Junge, der von seinem Vater in einem Ferienhaus geschlagen wird, und ein Student, der sich auf einer Matratze ausstreckt; dann einfach ein Mann, der die Tür zu einem leeren Haus hinter sich schließt.

Il libro delle case ist eine Reise durch die Veränderungen der letzten fünfzig Jahre, in ihren Geografien, ihrer realen wie ihrer inneren Architektur, den Orten, aus denen wir kommen und den Orten, in denen wir leben, den Vorstadtblocks der 1960er Jahre, dem Schuss, der den Lauf der Geschichte verändert, und dem erschlichenen Kuss hinter einem Vorhang.

Eine von Elizabeth Harris ins Englische übersetzte Leseprobe ist verfügbar.

„Nur diejenigen, die weiterhin auf eine authentische Beziehung zum anderen hoffen, können so gut über die Einsamkeit sprechen, die uns umgibt.“ – Nicola Lagioia