Magnifico e tremendo stava l’amore

Tous les amoureux jurent que leur amour est différent de celui des autres. Surtout au début, lorsque le ressac de la vie n’a pas encore affecté les sentiments. Puis les choses changent et les histoires ont tendance à se ressembler. Mais pas celle-ci. L’amour raconté dans ces pages – tiré d’un fait divers – a eu une finale surprenante, que seule la réalité et sa mystérieuse justice pouvaient imaginer. D’ailleurs, « le destin, quand il s’acharne, fait preuve d’une certaine imagination ». Après Dove non mi hai portata, Maria Grazia Calandrone enquête sur la vie des protagonistes d’un fait réel, avec le regard d’une détective et la sensibilité d’une poétesse. Et elle nous restitue une histoire où les clairs-obscurs sont si nombreux et entrelacés qu’ils nous empêchent d’avoir une lecture unique. Comme dans toutes les histoires d’amour. « Magnifico e tremendo stava l’amore retrace un fait divers. Le 27 janvier 2004, après avoir subi des violences pendant près de vingt ans, Luciana tue son ex-mari Domenico de douze coups de couteau et jette son corps dans le Tibre avec son nouveau compagnon. Le 24 juin 1965, ma mère Lucia, après des années de violence de la part de son mari, se jette dans le Tibre, avec son nouveau compagnon, mon père. Parce qu’à cette époque, il n’y a pas de loi sur le divorce. La raison de mon obsession est trop évidente. Mais l’affaire judiciaire de Luciana se termine par une décision qui fera jurisprudence. Il m’a alors semblé utile, voire nécessaire, de retrouver dans les actes de procédure les motivations humaines et juridiques d’un jugement aussi avant-gardiste. L’analyse de l’histoire et de ses résultats a fini par donner naissance à un livre qui a surpris d’abord celle qui l’a écrit, car il est devenu un ouvrage incorrect, qui n’adopte pas exclusivement le point de vue de la victime, mais se demande plutôt lequel des deux est la victime, quel pacte lie les protagonistes et dans quelle obscurité des personnes ce pacte a pris racine. En somme, j’ai cherché à comprendre en profondeur les raisons de la violence. Et peut-être, qui sait, j’ai travaillé précisément pour m’émanciper d’un regard simpliste sur la violence. Il n’y a donc pas de condamnation, mais une exposition, si possible poétique, de cette magnifique et terrible histoire d’amour » (Maria Grazia Calandrone).