Sulle orme della tradizione. Gli Indiani d’America e noi

C’est comme si le son du tambour nous accompagnait dans la lecture de cet ouvrage : un rythme tantôt pressant, provocateur, stimulant, tantôt calme, riche en informations historiques et culturelles, écrit Naila Clerici. Le livre propose un parcours « sur les traces » des traditions indigènes d’Amérique du Nord, à la recherche de l’humanité de ces peuples, niée et étouffée par les processus de colonisation et d’assimilation pendant plus de cinq siècles. Le parcours du livre couvre des thèmes généraux, tels que les conflits culturels relationnels entre les autochtones et les blancs pendant l’ère coloniale, et des aspects spécifiques, tels que les limites des réserves et des territoires autochtones, les revendications contre les nouvelles formes de dépossession et d’abus de ces territoires, ainsi que la renaissance et la défense des traditions religieuses chamaniques contre les nouvelles formes de consommation et d’abus spirituels. Le thème du conflit entre les cultures autochtones et la culture dominante n’est pleinement lisible que dans une perspective historique qui ne nie pas les aspects de mélange et de coopération qui ont « fait l’Amérique » dans la collaboration entre les protagonistes en jeu, à des niveaux aussi divers que technologique, linguistique et religieux. Le livre attire l’attention sur le fait que la négation de cette rencontre, de métissage et de collaboration entre les cultures est une autre « marque » du colonialisme moderne, qui a opposé « primitifs » et « civilisés », races, religions irréconciliables, cultures essentiellement antagonistes, catégories en conflit.