Se chiudo gli occhi…

Was bleibt von der Kindheit im Krieg? Wann hört eine Erinnerung auf, eine Erinnerung zu sein und wird zu einer Last? Wie erzählt man von einem Vater, der nicht mehr da ist, von einer vernachlässigten Zukunft, von Angst und Hoffnung? Vier Geschichten, vier Stimmen von – syrischen – Jungen und Mädchen, die den Übergang vom Krieg zum Exil durchlaufen, die von der Vergangenheit und der schwierigen Gegenwart erzählen. Junge Mädchen, verwundet oder zu früh für die Ehe bestimmt; arbeitende Kinder, die sich allzu schnell in Familienväter verwandeln; Väter, die nicht mehr da sind, verloren in der Unbegreiflichkeit eines Konflikts, der kein Ende kennt. Die von Francesca Mannocchi im Libanon gesammelten Geschichten werden durch die raffinierte Hand der Illustratorin Diala Brisly zum Leben erweckt, die jahrelang im Libanon lebte, nachdem sie vor demselben Krieg wie die jungen Protagonisten geflohen war. Der Krieg in Syrien. Dieses Buch ist ein Werkzeug, um zu verstehen, was er bedeutet, und eine Einladung zum Frieden, der nur durch die Erziehung derjenigen erreicht werden kann, die die Aufgabe haben werden, ein verwundetes Land und seine Erinnerung auf ihren Schultern wieder aufzubauen: die Kinder.